読みにくい文章ってどんな文章？・その５「修飾語はどこにかかっているの？」

こんにちは、コピーライターのオオニシです。

読みやすく伝わりやすい文章を考える上で、「読みにくい文章」がどのようなものかを知っておくシリーズ、今回は「修飾語」についてです。

修飾語は、「きれいな」「大きな」「青い」などの形容詞や、「ゆっくり」「時々」などの副詞といった、ある言葉をより詳しく表現するためのものです。

ところが、修飾語が「どの言葉にかかっているか」分かりにくくなってしまうと、とても読みにくい文章になってしまいます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【例文】

１）きれいな庭の花に毎日癒されます。

２）使い勝手のいいキッチンの収納スペースです。

３）当社自慢の職人と営業担当がお伺いします。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■

１）「きれいな」が修飾語です。きれいなのは「庭」ですか？それとも「庭の花」ですか？どちらでしょう？

２）「使い勝手のいい」が修飾語の役割にあたりますが、かかっているのは「キッチン」なのか「キッチンの収納スペース」なのかが分かりません。

３）当社自慢なのは、「職人と営業担当」の2人でしょうか？それとも「職人だけ」ですか？

修飾語が「どこにかかっているのか」分かりにくい文章は、読み手を迷わせてしまいます。意図した内容が伝わるようにアレンジを加えて工夫をしましょう。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【修正後】（修正した箇所は赤で記載しています）

１）
庭がきれい：きれいな庭に花が咲き、毎日癒されます。
花がきれい：庭のきれいな花に毎日癒されます。

２）
キッチンにかかる：使い勝手のいいキッチンにある、便利な収納スペースです。
収納スペースにかかる：キッチンにある、使い勝手のいい収納スペースです。

３）
2人とも：当社自慢の「職人と営業担当」がお伺いします。
職人だけ：営業担当と当社自慢の職人がお伺いします。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■

発信する側の意図と、それを読む側の解釈が異なってしまうと、せっかく書いた文章が正しく伝わりません。読み直しをする際には、客観的に文章を捉えて、誤解を生みそうなポイントをチェックしましょう。